Elisabeth Short, "Le Dalhia noir"